With its exuberant nightlife, efficient transport system and friendly inhabitants, Berlin proves ideal for a trip away